Indulnak az SDL Trados Studio 2017 őszi/téli tréningek! Örömmel várjuk jelentkezését!
Ha szeretné, hogy egy tudásszintjének megfelelő tréningen történő részvételt követően fordítási munkája során igazi, érezhetően hatékonyabb segítséget jelentsen az SDL legújabb fordítástámogató szoftverének használata, válasszon az alábbi lehetőségek közül.
Miért érdemes részt vennie kezdő tréningünkön?
Mert…
Néhány példa az érintett témákból: az SDL Trados technológia ismertetése, fordítási memória létrehozása, egyedülálló fájlok fordítása, projektcsomagok megnyitása/fájljainak fordítása/visszaküldése, szoftver felületének testreszabása, szövegszinkronizálás, AutoSuggest szótárak létrehozása, terminológiai adatbázisok létrehozása nulláról/excel szólistából.
Kezdő tréningünk időpontja: Időpontok egyeztetés alatt
Kezdő tréninggel kapcsolatos további információk>>
|
Miért érdemes részt vennie középhaladó tréningünkön?
Mert…
Néhány példa az érintett témákból:
- több fájl párhuzamos benyitása fordításra (több fordítási memória kezelése, elemzés, megjelenítési filterek használata);
- fájlformátum filterek konfigurálása (ezek hatása különféle fájltípusok fordítása esetén);
- PDF fájlok fordítása;
- minőségbiztosítás (QA ellenőrzés beállításai – pl. következetes terminológiahasználat, szóismétlődések, számok, stb. ellenőrzése);
- fordítási memóriák beállítása (mezők hozzáadása, TM-ek rangsorolása büntető pontok alkalmazásával);
- DTP fájlformátumok kezelése (pl. InDesign);
- saját AutoSuggest szótár létrehozása;
- szoftver testreszabása (parancsgombok).
Középhaladó tréningünk időpontja: Időpontok egyeztetés alatt
Középhaladó tréninggel kapcsolatos további információk>>
|
A tréning díja 21 000 Ft + Áfa/fő. Ennek 50%-át (10 500 Ft + Áfát) beszámítjuk, amennyiben a tréning időpontjától számított 1 hónapon belül bármilyen új SDL terméket megrendel nálunk.
A tréning díja magába foglalja az adott szinthez kapcsolódó SDL Trados Studio 2017 tanúsító vizsga díját (amely 15 000 Ft + Áfáért külön is megvásárolható), amelyet a résztvevő otthon tehet le kellő gyakorlás után.
© 2024 |
Adatkezelési tájékoztató | |
---|---|---|