- Trados felhasználók szaknévsora
- Regisztráljon szaknévsorunkba!
- Miért érdemes regisztrálnia?
404 regisztrált felhasználó
trados.com 
Demók
Trados
Aktualitások 
Vásárlás TMLAB
TMLAB FORDÍTÁSMENEDZSMENT RENDSZER
Tudásbázis
- Gyakran ismételt kérdések
- Az SDL Trados Studio 2014 kompatibilis a korábbi verziókkal?
- Azt hallottam, hogy a TagEditor és Word többé nem áll rendelkezésre, mint fordítási környezet. Igaz ez?
- Azt hallottam, hogy az SDL Trados Studio 2014 verzióban nem lehet elmenteni régi fordítási memória formátumokat. Igaz ez?
- Melyek a Freelance és a Professional verziók közötti különbségek?
- Mi az SDL Trados Studio 2014?
- Mi történik az SDL Trados 2007 Suite verzióval?
- Miért drágábbak a hálózatos licencek?
- Miért kellene frissítenem?
- Miért ne vásároljak egy olcsóbb terméket?
- Milyen korábbi verziókat támogat az SDL?
- Továbbra is szükségem lesz az SDL Trados 2007 Suite verzióra?
- Hibaüzenetek
- Letölthető dokumentációk
- SDL Trados Studio 2014 - Első lépések útmutatók - Dokumentumok fordítása és ellenőrzése
- SDL Trados Studio 2014 - Első lépések útmutatók - Fordítási memória menedzsment
- SDL Trados Studio 2014 - Első lépések útmutatók - Projektmenedzsment
- SDL Trados Studio 2015 - Első lépések útmutatók - Dokumentumok fordítása és ellenőrzése
- SDL Trados Studio 2015 - Első lépések útmutatók - Fordítási memória menedzsment
- SDL Trados Studio 2015 - Első lépések útmutatók - Projektmenedzsment
- Licencelés
- Hogyan tudja aktiválni újonnan vásárolt SDL AutoSuggest Creator Add-on alkalmazását?
- Hol találja és hogyan töltheti le újonnan megvásárolt SDL Trados Studio 2015 frissítését?
- SDL Trados 2007 és 2009 licenc manuális deaktiválása
- SDL Trados Studio 2011/2014 licenc manuális deaktiválása
- SDL Trados Studio Freelance licenc visszaadása az SDL felhasználói fiókon keresztül (Force Return)
- Studio 2019 és Studio 2021 együttes licencelése
- SDL MultiTerm Desktop 2015
- SDL Trados Studio 2011
- A HunSpellChecker túl sok "hamis" hibát jelez
- A Microsoft Word helyesírás-ellenőrző inaktív
- DOC és DOCX fájlok megjelenítési problémája Editor nézetben
- Fordítás közben nem tud új szavakat menteni a MultiTerm terminológiai adatbázisba
- Korábbi verziókban létrehozott fordítási memóriák használata az SDL Trados Studio 2011 verzióval
- SDL Trados Studio 2014
- A terminológiai adatbázisban bejegyzés hozzáadásakor/szerkesztésekor hibaüzenet jelenik meg
- Az SDL Trados Studio program elindításakor a „Service missing or version not current” hibaüzenet jelenik meg
- Editor nézetben nem jelenik meg a Term Recognition ablak
- PDF forrásdokumentum esetén célnyelvi fájl mentésekor vagy a fordítás véglegesítésekor „The context list is null. Could not get the last child.” hibaüzenet jelenik meg
- SDL Trados Studio 2017
- SDL Trados Studio 2021
- Telepítés
- Trados a Studio kliensverziókon túl
- TRADOS tippek
- A Display Filter (megjelenítési szűrő) funkció használata
- A szegmentálás megváltoztatása fordítás közben
- A terminológiai adatbázis hatékonyabb használata mezők (Fields) alkalmazásával
- AutoText bejegyzések hozzáadása
- Az AutoSuggest ajánlási lista finomhangolása
- Az Editor (szerkesztő) nézet testreszabása
- Az EU terminológiai adatbázisának (IATE) az SDL Trados Studio 2017-es és 2019-es verzióival való integrálása
- Bővített szűrő használata a Community Advanced Display Filter segítségével
- CAT-elemzés készítése az SDL Trados Studio megnyitása nélkül
- Egy szegmensen belül ugyanazon kifejezés többszöri hozzáadása az AutoSuggest használatával
- Fájlok kiküldése külső lektorálásra Word formátumban
- Fordítási memória leíró mezők
- Fordítási memóriák összevonása az SDL Trados Studio 2014 használatával
- Forrásnyelvi dokumentumok benyitása fordításra a nemkívánatos szövegrészek kizárásával
- Gépi fordítás az SDL Trados Studio 2011/2014 verzióban
- Hogyan védjük ki, hogy az SDL Trados Studio a rövidítéseknél szétválassza a mondatot?
- Ingyenesen letölthető szimbólum plug-in
- Ingyenesen letölthető szótár plug-in
- Különleges karakterek vagy szimbólumok beszúrása az SDL Trados Studio programban
- Megjegyzések kényelmes törlése a Studio program Editor nézetében
- Mit tegyünk, ha fordítás közben a manuálisan hozzáadott AutoText bejegyzéseket nem ajánlja fel az AutoSuggest lista?
- SDL studioViews alkalmazás fájlokon belüli és több fájlból történő szegmenskiválasztásra, importálásra és exportálásra
- Studio 2015 - AutoCorrect
- Studio 2015 - TM-frissítés ellenőrzött célnyelvi fájl alapján (Retrofit)
- Szószedetek konvertálása és fordítási memória bővítése Glossary Converter segítségével
- Terminológiai adatbázisok egyszerű kezelése a Glossary Plugin segítségével
- Trados Studio használata Apple Mac gépen
- Új terminológiai adatbázis bejegyzés hozzáadása a Studio 2014 modulból