A tréning célja, hogy bemutassa a projektvezetőknek az SDL Trados Studio 2019 projektmenedzsment komponenseit.
A tréning végén a résztvevők képesek lesznek fordítási projekteket létrehozni, előkészíteni és vezetni az SDL Trados Studio 2019 használatával.
A tanfolyam kifejezetten azoknak a projektvezetőknek szól, akik az SDL Trados Studio 2019 projektvezetői moduljait szeretnék használni mindennapi munkájuk során.
A résztvevőnek nem szükséges rendelkeznie semmilyen SDL Trados ismerettel, viszont rendelkeznie kell alapfelhasználói szintű számítástechnikai (főként tallózás) és Microsoft Office ismeretekkel.
Megjegyzendő, hogy az olyan előkészítő feladatok, mint a szövegszinkronizáció és terminológiakivonatolás nem képezik a tréning részét.
A tréningre korszerűen felszerelt számítástechnikai teremben kerül sor, ezért Önnek nem kell hoznia számítógépét. Minden résztvevő külön gépen, az arra telepített legfrissebb SDL Trados Studio 2019 verzión dolgozik.
Amennyiben mégis szeretné, hogy saját gépén dolgozhasson, kérjük, szíveskedjék azt regisztrációkor jelezni!
Egy napos tréningjeink reggel 9 órától 12 óráig, majd 12:30-tól 15:30-ig tartanak.
A tréning díja nem tartalmazza az ebéd költségét, erről mindenki önmaga gondoskodik.
Tréningeinket Budapesten, a Budapesti Műszaki Egyetem Nyelvi Intézetének számítástechnikai termében tartjuk.
Igény és/vagy megfelelő számú jelentkező esetén bármely külső helyszínen vagy a megrendelő székhelyén szervezünk tréninget. Ez utóbbi további egyeztetést igényel.
A tréning során a résztvevő képes lesz elsajátítani minden olyan ismeretet, amely szükséges ahhoz, hogy sikeresen letegye a projektvezetőknek szóló SDL Trados Studio 2019 tanúsító vizsgát.
Az SDL TRADOS tanúsító program lehetővé teszi a fordítók és projektvezetők számára, hogy igazolják ismereteiket és szakértelmüket az SDL Trados termékek használatában. Az SDL TRADOS tanúsítvány megszerzésével igazolhatják, hogy teljes mértékben felkészültek arra, hogy a fordítási piacon legelterjedtebb fordítási technológiával dolgozzanak.
A vizsgák kérdései minden esetben az adott SDL Trados Studio 2019 tréning témaköréből kerülnek ki.
Ennek megfelelően a tanfolyam a projektvezetőknek szóló SDL Trados Studio 2019 vizsgára készíti fel a résztvevőket.
Mindegyik vizsga 40 kérdésből áll és maximum 40 percig tart. A résztvevők az SDL MyAccountba bejelentkezve, a MyCertification részben tehetik le a vizsgákat. Itt találják meg a megvásárolt vizsgákat, valamint az ezekhez tartozó tréninganyagokat is.
A vizsga befejezte után a rendszer azonnal értesíti a vizsgázót az eredményről.
Az SDL Certification programról további információt SDL Certification vizsgarendszer menüpontunkban olvashat.
A tréning díja 21.000 Ft + Áfa/fő. Ennek 50%-át (10.500 Ft + Áfát) beszámítjuk, amennyiben a tréning időpontjától számított 1 hónapon belül bármilyen új SDL terméket megrendel nálunk. (Ez a kedvezmény egyéb aktuális kedvezményekkel nem összevonható.)
A tréning díja magába foglalja a projektvezetőknek szóló SDL Trados Studio 2019 tanúsító vizsga díját (amely 15.000 Ft + Áfáért külön is megvásárolható), amelyet a résztvevő otthon tehet le kellő gyakorlás után.
A megfelelő tréningidőpont kiválasztásához kérjük, tekintse meg tréningnaptárunkat.
Cégünk fenntartja a jogot arra, hogy amennyiben egy adott tréningre nem jön össze a minimális létszám (6 fő), azt a következő kijelölt időpontra halassza. Erről a tréning időpontja előtt legkésőbb 5 munkanappal írásban értesítjük a jelentkezőket.
A tréningeket minden esetben hivatalos SDL Trados trénereink tartják.
Résztvevőinknek javasoljuk a projektvezetőknek szóló SDL MultiTerm 2019 tréning elvégzését is, amely az SDL MultiTerm 2019 funkcióit tanítja meg.
Az SDL Trados Studio 2019 környezet áttekintése
Támogatott fájltípusok
Előkészítési feladatok áttekintése
Az SDL Trados Studio beállítása
Projekt létrehozása varázsló segítségével - 1. rész
- fordítandó/lokalizálandó/referencia fájlok
- a fájlok felhasználásának megváltoztatása
Jelentések (Reports)
Projektcsomagok
A fordítási projektek véglegesítése
Projekt létrehozása varázsló segítségével - 2. rész
- testreszabott feladatsorrend meghatározása
- további fájlok hozzáadása
- a projekt határidejének módosítása
Jelentkezéshez kérjük, töltse ki jelentkezési űrlapunkat!
További információ: trados.sales@tech-lingua.hu
A tréning célja, hogy ismertesse és megtanítsa a projektvezetők számára az SDL MultiTerm 2019 működését és azon funkcióit, amelyek segíthetik a hatékony projektvezetés megvalósítását.
A tanfolyam kifejezetten azoknak a projektvezetőknek szól, akik meg szeretnék érteni és tanulni az SDL MultiTerm 2019 működését és funkcionalitását.
A résztvevőnek nem szükséges rendelkeznie semmilyen SDL Trados ismerettel, viszont rendelkeznie kell alapfelhasználói szintű számítástechnikai (főként tallózás) és Microsoft Office ismeretekkel.
A tréningre korszerűen felszerelt számítástechnikai teremben kerül sor, ezért Önnek nem kell hoznia számítógépét. Minden résztvevő külön gépen, az arra telepített legfrissebb SDL Trados Studio 2019 verzión dolgozik.
Amennyiben mégis szeretné, hogy saját gépén dolgozhasson, kérjük, szíveskedjék azt regisztrációkor jelezni!
Egy napos tréningjeink reggel 9 órától 12 óráig, majd 12:30-tól 15:30-ig tartanak.
A tréning díja nem tartalmazza az ebéd költségét, erről mindenki önmaga gondoskodik.
Tréningeinket Budapesten, a Budapesti Műszaki Egyetem Nyelvi Intézetének számítástechnikai termében tartjuk.
Igény és/vagy megfelelő számú jelentkező esetén bármely külső helyszínen vagy a megrendelő székhelyén szervezünk tréninget. Ez utóbbi további egyeztetést igényel.
A tréning során a résztvevő képes lesz elsajátítani minden olyan ismeretet, amely szükséges ahhoz, hogy sikeresen letegye a projektvezetőknek szóló SDL MultiTerm 2019 tanúsító vizsgát.
Az SDL TRADOS tanúsító program lehetővé teszi a fordítók és projektvezetők számára, hogy igazolják ismereteiket és szakértelmüket az SDL Trados termékek használatában. Az SDL TRADOS tanúsítvány megszerzésével igazolhatják, hogy teljes mértékben felkészültek arra, hogy a fordítási piacon legelterjedtebb fordítási technológiával dolgozzanak.
A vizsgák kérdései minden esetben az adott tréning témaköréből kerülnek ki.
Ennek megfelelően a tanfolyam a projektvezetőknek szólő SDL MultiTerm 2019 vizsgára készíti fel a résztvevőket.
Mindegyik vizsga 40 kérdésből áll és maximum 40 percig tart. A résztvevők az SDL MyAccountba bejelentkezve, a MyCertification részben tehetik le a vizsgákat. Itt találják meg a megvásárolt vizsgákat, valamint az ezekhez tartozó tréninganyagokat is.
A vizsga befejezte után a rendszer azonnal értesíti a vizsgázót az eredményről.
Az SDL Certification programról további információt SDL Certification vizsgarendszer menüpontunkban olvashat.
A tréning díja 21.000 Ft + Áfa/fő. Ennek 50%-át (10.500 Ft + Áfát) beszámítjuk, amennyiben a tréning időpontjától számított 1 hónapon belül bármilyen új SDL terméket megrendel nálunk. (Ez a kedvezmény egyéb aktuális kedvezményekkel nem összevonható.)
A tréning díja magába foglalja a projektvezetőknek szóló SDL MultiTerm 2019 tanúsító vizsga díját (amely 10.000 Ft + Áfáért külön is megvásárolható), amelyet a résztvevő otthon tehet le kellő gyakorlás után.
A megfelelő tréningidőpont kiválasztásához kérjük, tekintse meg tréningnaptárunkat.
Cégünk fenntartja a jogot arra, hogy amennyiben egy adott tréningre nem jön össze a minimális létszám (6 fő), azt a következő kijelölt időpontra halassza. Erről a tréning időpontja előtt legkésőbb 5 munkanappal írásban értesítjük a jelentkezőket.
A tréningeket minden esetben hivatalos SDL Trados trénereink tartják.
Résztvevőinknek javasoljuk a projektvezetőknek szóló SDL Trados Studio 2019 tréning elvégzését is, amely az SDL Trados Studio 2017 funkcióit tanítja meg.
A technológia általános ismertetése
Első lépések
Az alkalmazás nézeteinek ismertetése
Leggyakoribb keresési műveletek
Szerkesztési műveletek
Felhasználói profilok
Alapvető export műveletek
Régebbi adatok migrálása
Új terminológiai adatbázis létrehozása nulláról
Mi is a terminológiakivonatolás?
Terminológiai adatbázis karbantartása
Terminológia biztosítása a fordítók számára
Jelentkezéshez kérjük, töltse ki jelentkezési űrlapunkat!
További információ: trados.sales@tech-lingua.hu
© 2024 |
Adatkezelési tájékoztató | |
---|---|---|