Kezdőlap Translation Fordítás Übersetzungen SDL Trados technológia Tech-Lingua Webshop

Hírlevél

TMLAB

TMLAB FORDÍTÁSMENEDZSMENT RENDSZER

Állás

Szoftver értékesítő munkatársat keresünk.

 

Részletek >>

Ingyenes bemutató

Hivatalos tréningközpont

Kövessen minket!

 

SDL Certification vizsgarendszer

Mi is az SDL Certification program?

 

Az SDL Certification egy olyan tanúsító program, amely a fordítástámogató szoftverek piacát vezető SDL technológia használatán és ismeretén alapszik. Egy átfogó szakmai továbbképző program, melynek célja az SDL fordítástechnológiai eszközök használatának fejlesztése és a megszerzett szakértelem tanúsítása.


A fordítók és projektvezetők számára különböző SDL Certification vizsgák állnak rendelkezésre az SDL Trados Studio 2019 és az SDL MultiTerm 2019 alkalmazások használatára vonatkozóan.

 

 

SDL Certification vizsgalehetőségek fordítók számára

 

  • SDL Trados Studio 2019

Fordítók számára 3 szinten biztosítunk tanúsító vizsgát és tréninget az SDL Trados Studio 2019 használatához.

 

Level 1 Certification - kezdő szintű tanúsító vizsga

Level 2 Certification - középhaladó szintű tanúsító vizsga

Level 3 Certification - haladó szintű tanúsító vizsga

A Level 1 Certification vizsga letétele igazolja az SDL Trados Studio 2019 alapvető fordítási funkcióinak ismeretét.

 

A Level 1 Certification vizsgára az SDL Trados Studio 2019 kezdő tréning készít fel.

A Level 2 Certification vizsga letétele az SDL Trados Studio 2019 komplex funkcióinak használatában szerzett szakértelmet tanúsítja.

 

A Level 2 Certification vizsgára az SDL Trados Studio 2019 középhaladó tréning készít fel.

A Level 3 Certification vizsga letétele által a felhasználó SDL Trados Studio 2019 „power-user" státusát igazolhatja.

 

A Level 3 Certification vizsgára az SDL Trados Studio 2019 haladó tréning készít fel.

 

  • SDL MultiTerm 2019


Fordítók számára egy tanúsító vizsgát biztosítunk az SDL MultiTerm 2019 alkalmazást illetően.
A vizsga letételével a fordító igazolja, hogy alaposan ismeri az SDL MultiTerm 2019 működését és funkcióit.


A tanúsító vizsgára az SDL MultiTerm 2019 tréning készít fel.

 

SDL Certification vizsgalehetőségek projektvezetők számára

 

  • SDL Trados Studio 2019

Projektvezetők számára egy tanúsító vizsgát biztosítunk az SDL Trados Studio 2019 alkalmazást illetően.

Az SDL Trados Studio Project Manager Certification vizsga letételével a projektvezetők az SDL Trados Studio 2019 projektvezetői funkcióinak alapos ismeretét igazolhatják.

 

Erre a tanúsító vizsgára a projektvezetők számára szervezett SDL Trados Studio 2019 tréning készíti fel a jelentkezőket.

 

  • SDL MultiTerm 2019 projektvezetők számára

Projektvezetők számára egy tanúsító vizsgát biztosítunk az SDL MultiTerm 2019 alkalmazást illetően.
A vizsga letételével a projektvezető igazolja, hogy alaposan ismeri az SDL MultiTerm 2019 működését és a projektvezetéshez kapcsolódó funkcióit.

 

Erre a tanúsító vizsgára a projektvezetők számára szervezett SDL MultiTerm 2019 tréning készíti fel a jelentkezőket.

 

Néhány gyakran ismételt kérdés

 

Milyen követelményeknek kell eleget tennie a jelentkezőnek ahhoz, hogy letehesse az SDL Certification vizsgát?

  • Legális SDL Trados Studio 2017 licenccel kell rendelkeznie.
  • Akár egyénileg, akár tanúsított tréningeink során fel kell készülnie az adott SDL Certification vizsgára.
  • Sikeres vizsga esetén a résztvevő letöltheti tanúsítottságát igazoló logóját, amelyet elhelyezhet aláírásában és saját honlapján.

 

Milyen nyelveken érhetők el a felkészítő anyagok, illetve a vizsga?

Választható nyelvek: angol, német, francia és kínai.


Hogyan segítheti az SDL Certification a szabadúszó fordítókat új üzleti lehetőségek nyerésében?
Az SDL Certification program úgy lett kialakítva, hogy segítse a szabadúszó fordítókat szakmai fejlődésük megvalósításában és céljaik elérésében. Legtöbb fordítói közösségi oldal (pl. Proz.com, Aquarius, TRADUguide, stb. és természetesen saját szaknévsorunk is) felismerte a különböző fordítástechnológiák tanúsításának fontosságát. Ezáltal a regisztráltak külön mezőben adhatják meg SDL tanúsítványukat saját fordítói profiloldalukon. A fent említett fordítói közösségi oldalakon végzett keresések eredményei azt mutatják, hogy a potenciális megbízók előszeretettel keresik az olyan fordítókat, akik rendelkeznek valamilyen szintű SDL tanúsítvánnyal, amely által igazolni tudják a technológia használatában szerzett szakértelmüket.

 

Ahhoz, hogy letehessem bármelyik SDL Certification vizsgát, részt kell vennem az adott szintnek megfelelő tanúsító tréningen?
Nem feltétlenül. Természetesen a fordító vagy projektvezető önmaga is felkészülhet a vizsgára.

Viszont, ha biztos szeretne lenni abban, hogy az adott szintnek és célterületnek megfelelő szaktudást elsajátítja, javasoljuk a megfelelő tanúsított tréningen való részvételt.

 

Miben különbözik a TECH-LINGUA, mint Hivatalos SDL Trados tréningközpont által szervezett tanúsított tréning a más, nem tanúsított SDL Trados tréningektől?

  • a tréning tematikája, amely egységes valamennyi hivatalos tréningközpontban, a szoftver világszinten elismert szakemberei által került kialakításra, kifejezetten fókuszálva az adott szinten szükséges technológiai készségek fejlesztésére. A tréningek a szükséges ismeretek biztosítása mellett célirányosan készítenek fel az adott szinthez kapcsolódó SDL Certification vizsgákra.
  • teljes mértékben gyakorlati jellegű tréningek, amelyek során a résztvevőknek alkalmuk van gyakorolni a bemutatott és elsajátított funkciókat. A kifejezetten erre a célra létrehozott mintafájlok teszik lehetővé a tanult funkciók gyakorlását.
  • tréningeinket kizárólag az SDL angliai központja által tanúsított trénereink tartják, akik rendszeresen részt vesznek az SDL szoftverek oktatásához és fejlett szintű használatához szükséges továbbképzéseken.

 

Amennyiben jelentkezni szeretne valamelyik SDL Certification vizsgára, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a trados.sales@tech-lingua.hu e-mail címen.


© 2020
Adatkezelési tájékoztató