Kezdőlap Translation Fordítás Übersetzungen SDL Trados technológia Tech-Lingua Webshop

Hírlevél

Előfizetés és licencelés

Előfizetés és licencelés

A magánszemélyek és kisvállalatok az SDL Trados Live Essentialt és az SDL Trados Studio-t együtt is megvásárolhatják.

Az SDL Trados Live Essential egy felhőalapú környezet, az SDL Trados Studio pedig gépre telepíthető szoftver. A két felület összefonódásának köszönhetően a felhasználó könnyedén válthat közöttük, ami rugalmasabb munkavégzést tesz lehetővé.

 

Licencelési módok

A következő Freelance és Professional verziók (licencek vagy előfizetés) közül választhat:

 

  • LICENCEK:

1. Vásároljon SDL Trados Studio 2021 Freelance örökérvényű licencet, és 12 hónapos ingyenes előfizetést kap az SDL Trados Live Essential Freelance-re. Ha örökérvényű licencet vásárol, a 12 hónap letelte után megtarthatja örökérvényű licencét (de nem lesz hozzáférése az SDL Trados Live Essential felhőalapú felülethez) vagy előfizetésre válthat (lásd lent).

 

2. Vásároljon SDL Trados Studio 2021 Professional örökérvényű licencet, és 12 hónapos ingyenes előfizetést kap az SDL Trados Live Essential Professionalre. Ha örökérvényű licencet vásárol, a 12 hónap letelte után megtarthatja örökérvényű licencét (de többé nem lesz hozzáférése az SDL Trados Live Essential felhőalapú felülethez) vagy előfizetésre válthat (lásd lent).

 

  • ELŐFIZETÉSI LEHETŐSÉGEK:

1. Vásároljon SDL Trados Studio Freelance-előfizetést. Ezzel hozzáférése lesz az SDL Trados Studio asztali alkalmazáshoz (helyi használatú felület) és az SDL Trados Live Essentialhöz (felhőalapú felület). Ha előfizetést vásárol, élvezheti a később érkező frissítések nyújtotta előnyöket, amelyekhez ingyen hozzájut.

 

2. Vásároljon SDL Trados Studio Professional-előfizetést. Ezzel hozzáférése lesz az SDL Trados Studio asztali alkalmazáshoz (helyi használatú felület) és az SDL Trados Live Essentialhöz (felhőalapú felület). Ha előfizetést vásárol, élvezheti a később érkező frissítések nyújtotta előnyöket, amelyekhez ingyen hozzájut.

 

A Freelance és a Professional Edition között az a fő különbség, hogy hány felhasználó használhat egy fiókot: Freelance esetében 1, Professional esetében több (a megvásárolt licencek függvényében). Ha Professional verziót vásárol, több felhasználó használhatja ugyanazt a fiókot, de a felhasználók egymástól függetlenül dolgoznak, vagyis nem osztják meg egymással az erőforrásokat és a projekteket, és nem is látják a többiekét.

 

 Az egyes verziók jellemzőinek összehasonlítása

Jellemzők

Freelance verzió

Professional verzió

1. Egyidejű hozzáférések száma (a Trados Live-hoz)

2

3 x a megvásárolt SDL Trados Studio licencek száma

pl. ha 2 db SDL Trados Studio licencet vásárol, egyidejűleg 6 hozzáférés engedélyezett.

2. Belső felhasználók

1

a megvásárolt SDL Trados Studio licencek számának függvényében

3. Ügyfélmenedzsment

   

4. Adminisztrációs felület

    

5. Inbox

   

6. Fájlok megnyitása Trados Studio-ban

    

7. Fájlok megnyitása Online Editorban

 

(az egyidejű hozzáférés a megvásárolt Professional licencek számához igazodik)

8. Projektvezetés

   

9. Projektsablonok kezelése

   

10. Nyelvkezelési szabályok szerkesztése

    

11. Fájltípusok kezelése

    

12. Terminológia – terminológiai adatbázis importálása és exportálása (alap és Excel)

    

13. Terminológia – keresés a terminológiai adatbázisban

   

14. Terminológia – terminológiai adatbázisok rendszerezése

    

15. Terminológia – a terminológiai adatbázis tartalmának kezelése

   

16. Terminológia – terminológiai adatbázisok definíciójának szerkesztése

    

17. Terminológia – terminológiai adatbázisok kezelése

   

18. Terminológia – terminusok keresése részleges egyezés alapján

    

19. Terminológia – terminusok keresése részleges nyelvészeti egyezés alapján

   

20. Terminológia – terminuskeresés

    

21. Fordítási memóriák kezelése

   

22. Fordítási memóriák karbantartása

    

23. Fordítómotor-kezelés

   

24. Folyamatban lévő projektek frissítése

    

25. Külső gépi fordítás add-on

   

26. Célnyelvi szavak várható száma

3 000 000 (örökérvényű licenccsomag részeként)

3 000 000 (előfizetés részeként)

30 000 000 (örökérvényű licenccsomag részeként)

30 000 000 (előfizetés részeként)

27. Új és aktív projektek száma legfeljebb

30 (örökérvényű licenccsomag részeként)

1000 (előfizetés részeként)

30 (örökérvényű licenccsomag részeként)

1000 (előfizetés részeként)

28. Megosztás

Nem

Nem

29. Együttműködés

Nem

Nem

A felhasználók nem tudnak együtt dolgozni, még akkor sem, ha több felhasználó is tartozik egy adott Professional fiókhoz. A felhasználók csak a saját, személyes felületükön dolgozhatnak, azaz nem láthatják más felhasználók erőforrásait és projektjeit, és nem is férhetnek hozzá ezekhez.

 


© 2020
Adatkezelési tájékoztató