Kezdőlap Translation Fordítás Übersetzungen SDL Trados technológia Tech-Lingua Webshop

Hírlevél

Általános jellemzők

SDL Trados Studio 2021

 

A világ legismertebb fordítástámogató eszközének legújabb verziója, az SDL Trados Studio 2021 ismét magasra tette a mércét. A fordítóiparban máig szabványnak tekinthető SDL Trados Studio a 2021-es verzióval nem kisebb célt tűzött ki maga elé, mint a fordítási munkavégzés átformálását és leegyszerűsítését.

 

 

Flexibilitás? Trados.

 

Minden eddiginél hatékonyabb munkavégzés az SDL Trados Studio 2021 használatával

Hosszú évek tapasztalatára építve és a felhasználói visszajelzésekre támaszkodva született meg az SDL Trados Studio 2021, amely kiválóan ötvözi a fordítási munkák iparági vezető desktop eszközét az SDL Trados Live forradalmian új, felhő alapú fordítási és projektvezetési funkcionalitásával.

 

A mai kor egyre gyorsuló világában folyamatosan új kihívásokkal kell szembenéznünk; az SDL Trados Studio 2021 ebben nyújt segítséget. A teljesség igénye nélkül említhető a testreszabhatóság, a kiterjesztett funkcionalitás, valamint a fordítási memóriák minden eddiginél tökéletesebb kezelése.

 

 

Válassza a flexibilitást

 

Munkavégzés bárhol, bármikor... Önre bízva!

Többet nem kell azon gondolkoznia, hogy az asztali számitógépére telepített programon, vagy a  felhő alapú rendszerben dolgozik – az SDL Trados Studio 2021 használatával kényelmesen ötvözheti e kettőt.

 

Hol érte utol a munka? Belevágna, de úton van? Már nem probléma, hiszen zavartalanul válthat online és offline munkavégzés között. Aktuális projektjét elindíthatja a telefonján, majd, a minél hatékonyabb munkavégzés érdekében elvégezheti a fordítást asztali számítógépén, hogy az ellenőrzést az egyszerű webes felületen hívja elő. A projekt folyamata, a munka jellege, és saját munkavégzési preferenciái válaszolják meg a „mikor”, „hol” és „hogyan” kérdéseket – akár online, akár offline.

 

Munkavégzés – bármilyen eszközön

Az SDL Trados Live az eszközök használatában sem korlátozza – Windows vagy Mac, laptop vagy táblagép, telepített program vagy böngésző… Többé egyik sem akadály!

 

Létrehozhatja és teljes folyamatában végigkísérheti projektjeit az online környezetben, de folytathatja a munkát akár a telepített programon is. Ezzel nemcsak a projektkezdések és a fordítási munkák elhúzódását küszöbölheti ki, de növelheti produktivitását is.

 

Egyszerű hozzáférés, letisztult és felhasználóbarát környezet, gyors és gördülékeny projektek jellemzik az új felületet.

 

API: lehetőségek tárháza

A Studio Integration API bővítése ismét csak a rugalmas és testreszabható környezet kialakításához segíti hozzá.

 

Fájltípusok támogatása

Az SDL Trados Studio 2021 használatával a fájlok minden eddiginél szélesebb körével dolgozhat.

 

 

Válassza a hatékonyságot

 

Automatizálás és QA

Az SDL Trados Studio 2021 továbbfejlesztett fordítási memóriája pontosabb találatokat és megnövelt produktivitást kínál Önnek. Az idők, dátumok és számok precíz felismerése felgyorsítja az automatikus fordítási részfeladatokat és tökéletesíti a minőségellenőrzést (QA).

 

Fejlett kereső

Az SDL Trados Studio 2021 a keresőfeltételek tökéletesítésével hathatós segítséget nyújt azoknak, akik nagyméretű és kiterjedt dokumentumokkal dolgozva, mégis egyszerűen és könnyen szeretnének eligazodni a szegmensek erdejében.

 

Fordítási minőségbiztosítás

A TQA, azaz a fordítási minőségbiztosítás (Translation Quality Assurance) továbbfejlesztésében nagymértékben támaszkodtunk felhasználóink visszajelzésére, hogy ők pedig éppen erre az átlátható felületre támaszkodva adhassák ki kezeik közül minden alkalommal a lehető legjobb munkát.

 

 

Válassza a testreszabhatóságot

 

Kapcsolódjon az SDL AppStore-hoz – közvetlenül a Studio-ból

Mindannyian különbözőek vagyunk – és ezt mi az SDL-nél nagyon jól tudjuk. Éppen ezért arra törekedtünk, hogy az SDL Trados Studio 2021 konfigurálhatóságával maximális mértékben hozzájáruljunk felhasználóink produktivitásának és hatékonyságának növeléséhez.

 

Közösség – közvetlenül a Tradosban

Fordítóknak és projektvezetőknek egyaránt létfontosságú, hogy a lehető legtöbbet hozzák ki fordítástámogatási szoftverükből. Ehhez sokszor van szükség egymás segítségére és útmutatására. Az SDL Trados Studio 2021 használatával az SDL közösségét egyszerűen, a programon belül éri el.

 

 

Válassza a nyugalmat

 

Biztonság az SDL Trados Studio 2021 használatával

Az SDL Trados örökségén építkezve a Studio 2021 megadja Önnek mindazt, amit elvárhat a vezető iparági fordítástámogatási szoftvertől, és ezen túlmenően is innovatív online funkcionalitást, mind jobb produktivitást és teljesítményt ígér.

 

 

Az örökké fejlődő lokalizációs világban az SDL partnerként segíti Önt a fejlődésben, növekedésben és sikerben.

 

Olvassa el bevezető termékismertetőnket és a Gyakran Ismételt Kérdéseket, valamint az SDL termékmenedzserének blogját a Studio 2021-ről; látogasson vissza a későbbiekben oldalunkra az SDL Trados Studio 2021-re vonatkozó további információkért és adja le előrendelését a webshopban!


© 2020
Adatkezelési tájékoztató