• SDL termékek
• CAT technológia
• Támogatás
• Tréning
• Letöltés
• Kapcsolat

• Referenciák 
• Árajánlatkérés 
• Demók
  és videók 
• SDL
  tudásbázis 
• Aktualitások 
• Webshop 

SDL Trados Live

Dolgozzon hatékonyabban és rugalmasabban biztonságos, felhőalapú fordítástámogató technológiánk használatával. A technológia az SDL Language Cloud platformon keresztül érhető el.

Az SDL Trados Live az SDL új, innovatív és felhőalapú fordítástámogató technológiája. Az SDL Trados Studióval tökéletesen együtt dolgozva dinamikus fordítási élményt nyújt Önnek. Az SDL Trados Live-ot arra tervezték, hogy a fordítási folyamatban részt vevő valamennyi szereplő alkalmazhassa. A platform tökéletesíti a fordítási folyamatot, ezáltal gyorsítja és egyszerűsíti a magas színvonalú munkavégzést.

A bárhol elvégezhető munka szabadsága

A fordítóipari szakemberekre folyamatosan és egyre jobban ránehezedik a „többet, gyorsabban” nyomása. Az SDL Trados Live lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy:

• értékes időt takarítson meg, hiszen korlátozások és kompromisszumok nélkül döntheti el, hogy hogyan, mikor és hol dolgozik.
• hatékonyabban végezhesse munkáját az Online Editor fordítási és lektorálási felülete vagy az okostelefonos projektvezetési lehetőség használatával.
• minden helyzetre készen álljon azáltal, hogy rugalmasan használhatja a Studiót, hiszen bármilyen eszközön – legyen az személyi számítógép, Mac, táblagép vagy okostelefon – és böngészőn keresztül biztonságosan hozzáférhet a projektekhez.

Hozzon ki többet az asztali alkalmazás erejéből - SDL Trados Live Essential Freelance és Professional

Az SDL Trados Studio 2021 felhasználói teljesen újfajta munkamódszereket alakíthatnak ki az asztali alkalmazás és az SDL Trados Live Essential kombinálásával – ezt az exkluzív csomagot kifejezetten a Studio 2021 használatához tervezték. 

A kettő együtt rugalmas használatot tesz lehetővé, hiszen a felhasználó zökkenőmentesen válthat az online és az offline munkavégzés között, és bárhonnan, bármikor létrehozhatja, fordíthatja és kezelheti munkáit. A Studio 2021 felhasználói a vásárlást követően 12 hónapos ingyenes előfizetést kapnak a Live Essentialre.

Hatékony csapatmunka - SDL Trados Live Team és Team Starter

Az SDL Trados Live Team tökéletes projektvezetési megoldást nyújt a fordítási folyamat optimalizálására törekvő bármekkora csapat számára, így a munka kézben tarthatóbb, átláthatóbb, az együttműködés pedig egyszerűbb.

• Biztonságosan megoszthatja a központosított fordítási memóriákat, terminológiai adatbázisokat és projektfájlokat.
• Egyszerűbbé és automatizáltabbá teheti projektjeit, így csökkentve az adminisztrációs feladatokat.
• Megalapozottabb döntéseket hozhat a valós idejű adminisztrációs felület és jelentések segítségével.
• A fájlok fordításával és lektorálásával párhuzamosan az Online Editort használva szerkesztheti munkáját.

Mobilalkalmazásunk nagyobb rugalmasságot biztosít

Új SDL Trados Live mobilalkalmazásunk még nagyobb rugalmasságot biztosít Önnek, hogy bárhol kezelhesse fordítási projektjeit. Mindennapos tevékenységei végzése közben létrehozhatja új projektjeit, figyelemmel kísérheti a már folyamatban lévőket és a határidőket – hogy csak néhány lehetőséget említsünk. Töltse le most ingyenesen a Google Play Store-ból vagy az Apple App Store-ból.