Kezdőlap Translation Fordítás Übersetzungen SDL Trados technológia Tech-Lingua Webshop

Buletin info

SDL Trados GroupShare 2020

SDL Trados GroupShare 2020


Colaborați pentru calitate și consecvență

 

 

De ce aveți nevoie de SDL Trados GroupShare? 

 

SDL Trados GroupShare este răspunsul ideal și modular pentru a facilita depășirea tuturor acestor provocări, balansând puterea colaborării flexibile cu avantajul controlului central și al securității.

 

SDL Trados GroupShare poate fi redimensionat de la utilizarea simplă a unei memorii de traducere centralizate până la partajarea proiectelor, a terminologiei sau a tuturor celor trei module. Aceasta oferă un mod flexibil, mai ușor, de a crea rapid o platformă server pentru echipa dvs.

 

 


Acces flexibil prin computer sau motor de căutare

 

SDL Trados GroupShare poate fi accesat în două moduri, în primul rând prin intermediul SDL Trados Studio, cel mai bun program de traducere care oferă o modalitate convenabilă de a explora caracteristicile puternice ale serverului GroupShare.

 

Alternativ, SDL Trados GroupShare poate fi accesat prin intermediul oricărui motor de căutare modern, permițând managementul proiectului și gestionarea printr-o interfață web intuitivă.

 

Dacă aveți întrebări în legătură cu SDL Trados GroupShare, puteți să ne contactați la adresa trados.romania@tech-lingua.hu

 

SDL Trados GroupShare >>

 

Creșterea productivității – partajarea memoriilor de traducere


SDL Trados GroupShare oferă posibilitatea de a partaja memoriile de traducere într-un mod flexibil și inteligent cu toate părțile din lanțul de distribuție a traducerii. Memoriile de traducere vor crește mult mai rapid lucrând în colaborare pentru a crește viteza de localizare, productivitatea și consecvența.

 

Actualizări în timp real - Managerii de proiect nu trebuie să-și facă griji în legătură cu administrarea fișierului TM; ei pot pur și simplu să partajeze TM-urile, care sunt apoi actualizate în timp real pe măsură ce se realizează traducerea.

 

Valorificarea traducerii - Prin centralizarea unei memorii de traducere, conţinutul său devine disponibil tuturor celor implicaţi în proiect. Reutilizarea conţinutului TM creşte, amplificând productivitatea şi asigurând o consecvenţă şi o calitate mai bună în cadrul textului tradus.

 

Acces care poate fi dimensionat - Proiectat pentru a sprijini creşterea de la un număr mic la sute de utilizatori care lucrează cu TM partajate, SDL Trados GroupShare oferă viteze de tranzacţie ale TM care nu sunt posibile doar cu un mediu desktop.

 

Dacă aveți întrebări în legătură cu SDL Trados GroupShare, puteți să ne contactați la adresa trados.romania@tech-lingua.hu.

 

SDL Trados GroupShare >>

Creșterea eficienței – partajarea fișierelor proiectului de traducere


SDL Trados GroupShare permite echipelor să lucreze în colaborare pe fișierele proiectului care sunt create în SDL Trados Studio și încărcate pe serverul central. Cu componenta Proiect este ușor să gestionați întregul proces de traducere, să distribuiți resursele și să alocați sarcini
diverselor persoane în timp ce rămâneți la curent cu progresul lor.

 

Stocarea centrală a fișierelor - Toate fișierele necesare pentru proiectele de localizare și configurațiile lor pot fi stocate într-o locație centrală care poate fi accesată atât de utilizatori interni, cât și de cei externi.

 

Managementul eficient al proiectelor - Timpul de administrare a configurării monitorizării și gestionării echipei și a resurselor este redus semnificativ.

 

Atribuirea sigură a sarcinilor - Accesul la memoriile de traducere, fișiere și baze de termeni este atent controlat, cu posibilitatea revocării accesului utilizatorului odată cu finalizarea proiectului.

 

Comunicare mai ușoară - Informarea că o lucrare este pregătită a fi procesată este automată, reducând necesitatea unor email-uri manuale, adăugând viteză și simplitate întregului proces.

 

Calitate mai bună a traducerii - Funcționalitatea controlului versiunii oferă acces în timp real la cele mai recente materiale ale proiectului și la conținutul aprobat.

 

Integrări puternice - GroupShare oferă REST API-uri extinse care includ căutarea TM și terminologică de pe dispozitive mobile și API-uri pentru managementul deplin în vederea integrării în sistemele dvs. existente de activitate sau într-o aplicație a unei terțe părți.

 

Dacă aveți întrebări în legătură cu SDL Trados GroupShare, puteți să ne contactați la adresa trados.romania@tech-lingua.hu.

 

SDL Trados GroupShare >>

 

Calitate şi consecvenţă crescute – partajarea terminologiei


SDL Trados GroupShare oferă o locaţie centrală pentru a stoca şi administra terminologia multilingvă. Numele produselor, cuvintele cheie ale motorului de căutare, referinţele tehnice şi termenii legali sunt toate exemple de terminologie care ar trebui menţinută consecventă în cadrul
tuturor comunicaţiilor cu clienţii, al pieţelor şi al limbilor.

 

Control centralizat al termenilor specifici companiilor - Terminologia specifică companiilor poate fi partajată cu toţi utilizatorii din orice departament: redactori, ingineri, comercianţi, traducători sau terminologi.

 

Consecvenţa mărcii şi calităţii - Terminologia specifică companiilor consecventă formează baza pentru comunicarea omogenă la nivelul companiilor. Utilizând SDL Trados GroupShare, puteţi pune la dispoziţia întregii companii vocabularul specializat, asigurând consecvenţa şi înalta calitate a conţinutului, de la sursă şi până la traducere.

 

Uşor de gestionat - Integrarea SDL Trados GroupShare în SDL Trados Studio optimizează semnificativ procesul de traducere, cu verificarea în timp real a terminologiei multilingve.

 

Dacă aveți întrebări în legătură cu SDL Trados GroupShare, puteți să ne contactați la adresa trados.romania@tech-lingua.hu.

 

SDL Trados GroupShare >>


© 2021
Adatkezelési tájékoztató