Kezdőlap Translation Fordítás Übersetzungen SDL Trados technológia Tech-Lingua Webshop

Buletin info

SDL Trados Studio 2021 SR1 a fost lansat!

Compania SDL a lansat Service Release 1 (SR1) pentru SDL Trados Studio 2021.

SR1 este gratuit pentru toți utilizatorii SDL Trados Studio 2021 existenți și vă recomandăm să instalați această actualizare pentru a beneficia de următoarele noutăți:

Productivitate sporită cu poziționarea automată de tag-uri:

  • SDL Trados Studio 2021 poate acum să introducă automat tag-urile în segmentul tradus.

Suport îmbunătățit pentru lucrul în cloud cu SDL Trados Live:

  • Pachetele offline de proiecte SDL Trados Live pot include acum memorii de traducere de proiect și termbase, care permite utilizatorilor să lucreze complet offline în SDL Trados Studio.
  • O mai bună sincronizare a setărilor de proiect (inclusiv QA checker și tag verifier) când schimbați modalitatea de lucru între SDL Trados Studio și SDL Trados Live.
  • Abilitatea de a filtra proiectele cloud în SDL Trados Live, pe baza contului SDL cu care sunteți logat.
  • Suportul pentru tipul de fișier SDLXLIFF este acum disponibil pentru SDL Trados Live.

Îmbunătățiri terminologice:

  • SDL Language Cloud:
    - recunoașterea mai precisă a termenilor în SDL Trados Studio
    - noi setări cu privire la recunoașterea termenului pentru a aduce mai multă flexibilitate cu SDL MultiTerm
  • SDL MultiTerm:
    - căutarea, filtrarea și adăugarea rapidă a elementele din listă folosind mouse-ul sau tastatura
    - deschiderea mai rapidă și navigarea în lista de termeni în pagina termbase viewer

Alte actualizări includ:

  • Asistență online localizată (din păcate nu în limba română)

 

Citiți informațiile de lansare SDL Trados Studio 2021 SR1 pentru a afla mai multe despre noile îmbunătățiri.

 

Cum se actualizează SDL Trados Studio 2021 cu SR1:

 

Când deschideți SDL Trados Studio 2021, dacă aveți activat AutoUpdate, zona de notificare din Studio vă va informa despre disponibilitatea descărcării. Dacă nu utilizați AutoUpdate, urmați pașii de mai jos pentru a descărca SDL Trados Studio 2021 SR1:

  1. Închideți SDL Trados Studio 2021 și orice aplicație Microsoft Office
  2. Logați-vă în contul dvs. SDL
  3. Mergeți la secțiunea „Downloads”. Odată ajuns în secțiunea ”Downloads”, veți vedea că descărcarea SDL Trados Studio 2021 SR1 este marcată în mod clar.
  4. Faceți clic pe „Download” și salvați fișierul executabil (.exe) pe hard disk-ul local. Odată descărcat, rulați fișierul executabil (.exe) și urmați instrucțiunile afișate.

 

Atenție: licența dumneavoastră nu este afectată de această actualizare, deci nu trebuie să returnați licența înainte de a efectua actualizarea.

Dacă aveți întrebări sau feedback cu privire la această actualizare, vă rugăm să contactați echipa de asistență SDL:

  • Clienții cu un contract de suport și mentenanță valabil trebuie să logheze un caz de asistență în mod obișnuit prin intermediul contului lor SDL.
  • Clienți fără un contract de suport și mentenanță valabil trebuie să logheze un caz de licențiere prin SDL Gateway.

 


© 2021
Adatkezelési tájékoztató