Jelenség: Számítógépére SDL MultiTerm 2011/2014 verziót és Java 7.45 frissítést telepített.

1.   hibajelenség

Amikor megnyitja a terminológiai adatbázist az SDL MultiTerm vagy SDL Trados Studio programban és bejegyzést szeretne hozzáadni, illetve egy meglévőt szeretne szerkeszteni, a következő hibaüzenetet kapja: 

Application Error 

General Exception 
Name: EditController
RuntimeException: java.lang.reflect.InvocationTargetException

Az üzenet bezárásához az OK gombra kattint, de a szerkesztőablak üres marad, és nem jelenik meg a szerkeszteni kívánt bejegyzés. Meg kell szakítania a bejegyzés hozzáadása/szerkesztése műveletet.

2.   hibajelenség

Bejegyzést szeretne hozzáadni/szerkeszteni, de script hiba lép fel: 

Script error
Line: 103
Char: 2
Error: Object doesn´t support property or method 'isActive'
Code: 0
URL: file://C:/Program%20Files%20(x86)/Common%20Files/SDL/MultiTerm11/Editor/script/main.js 

Do you want to continue running scripts on this page?

3.   hibajelenség:

Egy másik üzenet is megjelenik, ha:

• eddig még nem futtatta az alkalmazást és bejegyzéseket próbál hozzáadni/szerkeszteni;
• egyszer már jóváhagyta az alkalmazás futtatását és megszűntette a biztonsági rákérdezéseket. Ha vissza szeretné állítani a biztonsági rákérdezést, olvassa el alább a megjegyzések részt.

A Java akkor jelzi ki ezt az üzenetet, amikor Ön elindítja az SDL MultiTerm modult és bejegyzést próbál meg hozzáadni/szerkeszteni. Az üzenet arra figyelmeztet, hogy hiányosak az információk az alkalmazás/hitelesítés megfelelő futtatásához/végrehajtásához:

Rá tud kattintani a Run gombra, de a szerkesztőablak üres marad, és továbbra sem tud bejegyzést hozzáadni/szerkeszteni.

Fontos tájékoztatás az SDL Trados 2007 Suite licenccel rendelkezők számára  

Az SDL plc. frissítési politikája értelmében az SDL Trados 2007 Suite verzió támogatása 2013. december 31-én véget ér.

Az Európai Unió számos intézményének az SDL szállít számítógéppel támogatott fordítási megoldásokat

8 uniós intézmény 4300 fordítója használja majd az SDL Trados Studio-t

Fontos tájékoztatás az SDL Trados 2007 licenccel rendelkezők számára  

Az SDL plc. frissítési politikája értelmében az SDL Trados 2007 verzió támogatása 2012. december 31-én véget ér.

Szeret licitálni? Használja ki a legújabb SDL Trados vásárlási kezdeményezésünket, és kössön Ön is egy jó alkut!

A TECH-LINGUA, az SDL és a fordit.hu hétvégi SDL Trados aukciót szervez!

Az SDL vásártér 2012. november 22. és 26. között tart nyitva. Ez idő alatt több típusú aukción vehet részt, amelyekkel az SDL Trados Studio 2011 Freelance különböző verzióira, illetve frissítéseire licitálhat.

A TECH-LINGUA, mint az SDL Trados technológia hivatalos magyarországi képviselője, 2012. október 24-ig kivételes szoftvervásárlási lehetőséget kínál minden fordítóképzésben résztvevő hallgató számára.

2012. augusztus 1-jétől a TECH-LINGUA Bt. az SDL plc. kizárólagos magyarországi viszonteladója.

Örömmel értesítjük, hogy elérhető az SDL Trados Studio 2011 és az SDL MultiTerm 2011 2-es szervizcsomagja (SP2).

A szervizcsomag ingyenes letölthető valamennyi SDL Trados Studio 2011 és SDL MultiTerm 2011 felhasználó számára.