Október 22. óta elérhető a Studio 2015, a MultiTerm 2015 és a GroupShare 2015 első szervizkiadása.

SDL TRADOS Roadshow – Budapest

Pillantson be a jövő fordítástechnológiáját formáló innovációk és szoftverfejlesztések világába,
építse kapcsolatait és bővítse tudását.

Helyszín: Hilton Budapest (a Budai Várban) (1014 Budapest, Hess András tér 1-3.; térkép >>) Időpont: 2015. november 20. (péntek), 9:15-16:15 A roadshow-n történő részvétel regisztrációhoz kötött és INGYENES.

A nyár végeztével újból megsokasodtak fordítási megbízásai?
Szeretné, ha a kiváló minőségű fordítások határidőre történő elkészítésében egy hatékony és megbízható segítsége lenne? Válassza az SDL legfrissebb fordítástámogató szoftverét, és a Studio 2015 megújult és vadonatúj funkcióinak birtokában nemcsak tökéletesebb minőségben és gyorsabban teljesítheti megbízásait, hanem magát a fordítást is az Ön egyedi igényeire szabott környezetben végezheti.  

• Gépelés közbeni fordítási javaslatok konkordanciakeresési és gépi fordítási eredmények alapján?

• Szimbólumok és különleges karakterek beillesztése?

• Szkennelt PDF-ek kezelése a beépített karakterfelismerő (OCR) funkció segítségével?

• Gépelés közbeni automatikus hibajavítás?

• TM-frissítés az ellenőrzött célnyelvi fájlok alapján?

• Csak a legszükségesebb funkciógombok megjelenítése a gyorselérési eszköztáron?

Elérhetők az SDL Trados Studio 2015 jellemzőit bemutató magyar nyelvű termékismertetők

A TECH-LINGUA, mint az SDL Trados technológia hivatalos magyarországi képviselője, a fordítóképzésben résztvevő hallgatók/oktatók számára 2017. október 6-16. között kedvezményes csoportos vásárlást szervez.

Örömmel jelentjük be, hogy már letölthető az SDL Trados Studio 2014 programhoz készített legújabb szervizcsomag!

• A 2014-es verzióval rendelkező felhasználók az SP2 szervizcsomagot ingyenesen tölthetik le SDL felhasználói fiókjuk DOWNLOADS menüpontján keresztül.
• Az új szervizcsomag telepítését megelőzően nem szükséges deaktiválni meglévő szoftververziójukat, az SP2 rátelepül az aktuális modulokra.
• Az új szervizcsomag letöltését és telepítését mind a Studio (Studio 2014 SP2), mind a MultiTerm (MultiTerm 2014 SP2) modulra vonatkozóan külön-külön el kell végezni.  

LETÖLTÉS >>

A TECH-LINGUA és a fordit.hu között létrejött együttműködés értelmében a fordit.hu tagok SDL termékek vásárlása esetén 5%-os kedvezményben részesülnek. 

SDL TRADOS Studio 2014 = Hatékonyságra váltható technológia

Az SDL Trados Studio 2014 és az SDL Studio GroupShare 2014 most még jobb lett - megérkezett az SDL Trados Studio 2014 SP1 és az SDL Studio GroupShare 2014 SP1 szervizcsomag

Az SDL Trados Studio 2014 SP1 tartalma:

• Új szövegszinkronizálás szerkesztő
• XML-fájlok tökéletesebb kezelése
• Frissített integrációs API

Az SDL Studio GroupShare 2014 SP1 tartalma:

• Gyorsabb hozzáférés a kijelölt projektekhez és fájlokhoz
• További jogosultságok a hozzáférés korlátozásához 
• Más rendszerekkel történő integrálhatóság

FONTOS INFORMÁCIÓ!

A Microsoft nemrégiben megszüntette a Windows XP támogatását. Ennek eredményeképpen az SDL a továbbiakban nem teszteli a Studio programot Microsoft Windows XP rendszeren, illetve támogatást sem nyújt erre vonatkozóan. Ezen lépés részeként, illetve annak biztosítására, hogy a Studio és a MultiTerm naprakészen lépést tudjon tartani egyéb szoftvergyártók technológiájával, a Studio 2014 SP1 és a MultiTerm 2014 SP1 telepítő már a legújabb Java verziót (8. verzió) tartalmazza.

A Java 8 többé nem települ Windows XP rendszerre.