Miért érdemes részt vennie középhaladó tréningünkön?

Mert…

• a tréning során részletekbe menően bemutatjuk a Studio 2017 funkcióit, valamint azokat a különféle beállítási és finomhangolási lehetőségeket, melyek használatával munkája még produktívabb, az eredmény pedig még tökéletesebb lehet;
• a szoftver használatára vonatkozó kérdéseire rögtön a helyszínen választ kaphat;
• a tréning célirányosan felkészíti Önt a középhaladó SDL Certification vizsgára, melynek letételével igazolni tudja; megrendelői/munkáltatója felé, hogy teljes mértékben felkészült arra, hogy a fordítási piacon legelterjedtebb fordítási technológiával dolgozzon.

Néhány példa az érintett témákból:

- több fájl párhuzamos benyitása fordításra (több fordítási memória kezelése, elemzés, megjelenítési filterek használata);
- fájlformátum filterek konfigurálása (ezek hatása különféle fájltípusok fordítása esetén);
- PDF fájlok fordítása;
- minőségbiztosítás (QA ellenőrzés beállításai – pl. következetes terminológiahasználat, szóismétlődések, számok, stb. ellenőrzése);
- fordítási memóriák beállítása (mezők hozzáadása, TM-ek rangsorolása büntető pontok alkalmazásával);
- DTP fájlformátumok kezelése (pl. InDesign);
- saját AutoSuggest szótár létrehozása;
- szoftver testreszabása (parancsgombok).

Középhaladó tréningünk időpontjai: 2017. augusztus 5. (szombat)   Középhaladó tréninggel kapcsolatos további információk>>

A tréning díja 21 000 Ft + Áfa/fő. Ennek 50%-át (10 500 Ft + Áfát) beszámítjuk, amennyiben a tréning időpontjától számított 1 hónapon belül bármilyen új SDL terméket megrendel nálunk.

A tréning díja magába foglalja az adott szinthez kapcsolódó SDL Trados Studio 2017 tanúsító vizsga díját (amely 15 000 Ft + Áfáért külön is megvásárolható), amelyet a résztvevő otthon tehet le kellő gyakorlás után.