Kezdőlap Translation Fordítás Übersetzungen Trados technológia

TMLAB

TMLAB FORDÍTÁSMENEDZSMENT RENDSZER

SDL LSP Partner

2015-ös őszi SDL Roadshow

2015. 10. 02. 12:36

SDL TRADOS Roadshow – Budapest


Pillantson be a jövő fordítástechnológiáját formáló innovációk és szoftverfejlesztések világába,
építse kapcsolatait és bővítse tudását.


 


Helyszín: Hilton Budapest (a Budai Várban)
(1014 Budapest, Hess András tér 1-3.; térkép >>)


Időpont: 2015. november 20. (péntek), 9:15-16:15


A roadshow-n történő részvétel regisztrációhoz kötött
és INGYENES.



Jöjjön és találkozzon velünk, hogy...

  • felfedezze a legújabb trendeket és innovációkat;
  • beleássa magát az SDL Trados Studio 2015 rejtelmeibe és megtudja, hogyan használhatja ki az új funkciók nyújtotta előnyöket;
  • megismerje, hogyan bővül és fejlődik a GroupShare 2015 és a Language Cloud platform, valamint a MultiTerm 2015 modul eszköztára;
  • megtekintse az OpenExchange legkiválóbb alkalmazásait;
  • élő bemutatókkal színesített, interaktív (kérdés-felelet) beszélgetésben vegyen részt;
  • találkozzon a szakemberekkel, akiktől műszaki segítséget kaphat;
  • építse kapcsolatait fordítótársaival – megismerje, hogy ők hogyan dolgoznak a Studio 2015-tel
  • VALAMINT – bepillantást nyerjen abba, hogy jelenleg min dolgozik az SDL és mi várható a jövőbeli verzióktól...


Tartsa meg lépéselőnyét a fordítástechnológia területén – FOGLALJA LE HELYÉT MOST! >>



Mire számíthat a nap folyamán?

 

A hivatalos Roadshow regisztráció 09:30-kor, az előadások 10:00-kor kezdődnek.

(Az első előadás opcionális – ha részt szeretne rajta venni, kérjük, érkezzen 8:45-re, hogy legyen ideje a regisztrációra és egy kávé elfogyasztására.)


9:15 – Még nem ismeri a fordítástámogató technológiát (CAT-eszközöket)? - magyar nyelvű

Jöjjön el kezdőknek szóló előadásunkra – elmagyarázzuk az SDL Trados Studio lényegét és működési módját, valamint azt, hogy a szoftver hogyan tudja segíteni munkáját.

 

10:00 – Üdvözöljük Önt a Roadshow alkalmából! - magyar és angol nyelvű

Csatlakozzon hozzánk és pillantson be a fordítóipart befolyásoló új trendekbe, ezek ránk gyakorolt hatására, valamint számunkra kínált lehetőségeire.

 

10:25-13:00 – SDL termékek és innovációk

Az SDL bemutatja legújabb termékújításait:

  • Language Cloud: az utószerkesztés és a gépi fordítás jövője - angol nyelvű
  • Új GroupShare: együttműködés és virtuális csapatmunka - angol nyelvű
  • MultiTerm 2015: a terminológiakezelés új módszerei - magyar nyelvű
  • OpenExchange: az aktuális népszerűségi listát vezető 10 kihagyhatatlan alkalmazás - angol nyelvű
 

13:00 – Legyen vendégünk egy ebédre 

Csatlakozzon hozzánk egy finom ebéd elköltésére – találkozzon régi barátaival és kössön új ismeretségeket!

 

14:00-15:45 – SDL Trados Studio 2015 – jellemzők és funkciók részletes bemutatása - magyar nyelvű

Ha már használja az SDL Trados Studio 2015 verziót, ez az előadás segítséget nyújt a szoftverben rejlő lehetőségek teljes tárházának kiaknázásában. Néhány nagyszerű példán keresztül bemutatjuk a legjobb gyakorlati megoldásokat. Ráadásul, az elkövetkező pár hónap történéseibe is betekinthet. Érdekesnek találja? Csatlakozzon hozzánk!

 

15:45-16:15 – Passolo 2016 előzetes - angol nyelvű

Szoftverlokalizálási eszközre van szüksége? „Agile” eljárásokkal foglalkozik? Android alkalmazásokról van szó? Akkor az SDL Passolo jelenti a megoldást.  A megjelenő fordítási környezet a lokalizálási folyamatot jelentősen meggyorsítja, miközben az általános minőséget is javítja. Az SDL Passolo az SDL összes fordítástámogató eszközével integrálható, ha pedig már jelenleg is felhasználó, akkor a legfrissebb verzió, a Passolo 2015, új, intuitív felhasználói kezelőfelületével, valamint megújult funkcióival nyújt többet.

 
 
 
Foglalja le helyét – találkozzon a TECH-LINGUA és az SDL Csapattal >>



« Vissza

© 2024
Adatkezelési tájékoztató